Τώρα αρχίζω και θυμάμαι


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Τώρα αρχίζω και θυμάμαι
Εκτελεστές:
Ξύλινα Σπαθιά

Μια ανατολή σ’ ένα κόσμο
που δεν έχει πάψει ποτέ
να γυρίζει στην ίδια τροχιά.
Όμως στην άλλη άκρη της γης
κάποιος βλέπει τον ήλιο
να πέφτει ξανά.

Ξανά ανάβει ο φάρος του κόσμου,
χτυπάει ξαφνικά τα φτερά του,
το φως απ’τη χώρα των πάγων
βουτάει στην καρδιά σου
κι υψώνεται πάνω απ’ τη Γη του Πυρός.


Πόσες φορές θα στρίψει αυτή η σφαίρα
ώσπου ν’ αρχίσω πια να σ’ εμπιστεύομαι,
ώσπου να πάψω να φοβάμαι.

Μου είχες πει πως θα `ρθει κάποια μέρα
που ό,τι αντικρίζω θα το ερωτεύομαι
τώρα αρχίζω και θυμάμαι.


Η αγάπη πληρώνει κρυφά δολοφόνους,
συχνάζει σε δρόμους χωρίς γυρισμό.
Σ’ αγαπώ κι ας μην ξέρω
ούτε καν τ’ όνομά σου
ετοιμάσου σε λίγο να πεις σε μισώ.

Είμαι το ένα μισό της σελήνης
μην κλείνεις σε λίγο γεμίζει το άλλο μισό.
Η αγάπη γεμίζει ξανά τα ποτήρια
ρωτάει ποιος διψά
ψιθυρίζεις "εγώ".



Теперь я начинаю вспоминать
Исполнители:
Xylina Spathia

Солнце всходит в мире,
Который не прекратил ни на миг
Вращаться по той же орбите.
Но все же на другом краю земли
Кто-то смотрит, как солнце
Заходит снова.

И снова загорается маяк мира,
Хлопает своими крыльями.
Свет из страны ледников
Ныряет в твое сердце
И возвышается над землей Огня.


Сколько еще раз повернется этот шар,
Чтобы я начал тебе доверять?
Чтобы я перестал бояться

Ты сказала мне, что наступит день,
Когда я буду влюбляться во все, что буду видеть перед собой,
Теперь я начинаю вспоминать.


Любовь платит тайком наемным убийцам,
Часто ходит по дорогам без возврата,
Я люблю тебя, и пусть я не знаю
Даже твоего имени
Приготовься скооро сказать: «Я тебя ненавижу».

Я - одна половина луны,
Не закрывайся, скоро наполнится и вторая половина
Любовь снова наполняет бокалы,
Спрашивает: «Кого мучает жажда?»
Ты отвечаешь: «Меня»


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Ιωάννα Μπαϊκόβα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Τώρα αρχίζω και θυμάμαι" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Ξύλινα Σπαθιά
Xylina Spathia
Xylina Spathia