Αργοσβήνεις μόνη


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Αργοσβήνεις μόνη

Αχ στης ζωής τη στράτα
αργοσβήνεις μόνη
δίχως να `χεις καμιά
συντροφιά μαυρομάτα

Πώς κλαίω και θρηνώ για τα
γλυκά σου νιάτα


Αν σε απάτησε και σε τραυμάτισε
ο έρωτας που φωτίζει τα μάτια σου
τα πανάκριβα παλάτια σου

Η αγάπη μου θα σε γιατρέψει
και τ’ όνειρό σου το παλιό
θα ζωντανέψει



Медленно угасаешь одна

Ах, на жизни дороге
Медленно угасаешь одна
Нет у тебя никакой
Компании, черноглазая

Как я плачу и горюю по
Нежной твоей юности


Ах, тебя обманула и тебя ранила
Любовь, что освещает глаза твои
Дражайшие дворцы твои

Любовь моя тебя вылечит
И мечту твою старую
Оживит


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
You are fading away alone

Ah, on the road of the life
You are fading away alone
Without having any
Company, black-eyed (girl)

How I cry and mourn
Your sweet youth


Ah, if it has deceived you and wounded you
The love, which irradiated your eyes
Your precious palaces

The love will heal you
And will revive
Your old dream


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Ιωάννα Γεωργακοπούλου
Иоанна Георгакопулу
Ioanna Georgakopoulou

Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Imam Baildi
Imam Baildi
Imam Baildi

Βίντεο
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Βίντεο
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Элени Тсалигопулу
Eleni Tsaligopoulou

Βίντεο
Γλυκερία
Гликерия
Glikeria

Βίντεο
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios

Βίντεο
Χάρης Κατσιμίχας
Харис Кацимихас
Haris Katsimihas

Βίντεο
Ανδριάνα Μπάμπαλη
Андриана Бабали
Andriana Babali

Βίντεο
Γιώτα Νέγκα
Йота Нега
Yota Nega

Βίντεο
Μπάμπης Τσέρτος
Бабис Цертос
Babis Tsertos

Βίντεο
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Элефтерия Арванитаки
Eleftheria Arvanitaki

Βίντεο
Άντζελα Ορφανού
Анджела Орфану
Angela Orfanou

Βίντεο
Γιάννης Κότσιρας
Яннис Котсирас
Yannis Kotsiras

Βίντεο
Κατερίνα Στανίση
Катерина Станиси
Katerina Stanisi

Βίντεο
Gajo Dilo
Gajo Dilo
Gajo Dilo