Λευκή καταιγίδα

Την πρώτη φορά ήταν σαν να `χε αρπάξει φωτιά
κάπου μέσα βαθιά κάτι μες την ψυχή μου.
Κοιτούσα τις φλόγες κι αυτόν τον αέρα μακριά
να αλλάζει αργά τις σκιές της ερήμου.

Χορεύοντας μου `δείξες μέσα σε πέντε λεπτά
τι θα πει πουθενά και πως χάνεται ο χρόνος.
Ότι αν το πιστέψεις στα αλήθεια η αγάπη μπορεί.
Ότι αν αφεθείς σ’ οδηγάει ο δρόμος.

Από τότε περάσανε χρόνια κυλήσαν νερά
όμως κάπου βαθιά η φωτιά καίει ακόμη.
Λυπάμαι που έφυγα εκείνη τη νύχτα κρυφά,
βιαστικά και χωρίς να ζητήσω συγγνώμη.

Το μόνο που θα `θελα αν κάποτε σε ξαναδώ
είναι να πω ευχαριστώ για το θαύμα που είδα
και να δώσω για μια τελευταία φορά το ρυθμό
στον τρελό σου χορό στη λευκή καταιγίδα.

В первый раз это было, как будто загорелся огонь,
Где-то глубоко внутри, что-то в моей душе.
Я смотрел на языки пламени и на этот ветер вдали,
Который медленно менял тени пустыни.

Танцуя, ты показала мне за пять минут,
Что означает «нигде» и как теряется время,
Что, если поверить по-настоящему, любовь может.
Что если ты отдашься потоку, тебя поведет путь.

С тех пор прошло много лет, и много воды утекло,
Но где-то в глубине этот огонь еще горит.
Прости, что той ночью я так тайком ушел,
Я торопился, и не извинился перед тобой.

Единственное, что я хотел бы, если когда-либо тебя снова увижу,
Это сказать спасибо за чудо, которое мне довелось увидеть
И задать в последний раз ритм
Твоему безумному танцу, твоей шаровой молнии