Στο ‘πα και στο ξαναλέω


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Στο ‘πα και στο ξαναλέω
Στίχοι:
Μουσική:

Στο ‘πα και στο ξαναλέω
στο γιαλό μην κατεβείς
κι ο γιαλός κάνει φουρτούνα
και σε πάρει και διαβείς


Κι αν με πάρει που με πάει
κάτω στα βαθιά νερά
κάνω το κορμί μου βάρκα
τα χεράκια μου κουπιά
το μαντήλι μου πανάκι
μπαινοβγαίνω στη στεριά


Στο ‘πα και στο ξαναλέω
μη μου γράφεις γράμματα
γιατί γράμματα δεν ξέρω
και με πιάνουν κλάματα



Я тебе говорил и снова говорю
Слова:
Музыка:

Я тебе говорил и снова говорю -
К берегу не спускайся,
На берегу шторм
И он заберет тебя и пропадешь.


Даже если меня заберет, меня унесет
В глубокие воды,
Делаю тело мое лодкой,
Ручки веслами,
Платок парусочком,
Туда-сюда плаваю у суши.


Я тебе говорил и снова говорю,
Не пиши мне писем,
Потому что букв не знаю
И разражаюсь плачем.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Στο ‘πα και στο ξαναλέω" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Πέτρος Γαϊτάνος
Петрос Гайтанос
Petros Gaitanos

Βίντεο
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis

Βίντεο
Μαρίζα Κωχ
Мариза Кох
Mariza Koch

Βίντεο
Αρετή Κετιμέ
Арети Кетиме
Areti Ketime

Βίντεο
Μάριος Φραγκούλης
Мариос Франгулис
Marios Frangoulis

Βίντεο
Νίκος Πορτοκάλογλου
Никос Портокалоглу
Nikos Portokaloglou