Ντάρι ντάρι


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Ντάρι ντάρι
Στίχοι:
Μουσική:

Περνώ διαβαίνω για να δω
δυο μάτια αγαπημένα
για να με φέρει ο λογισμός
ξανά στα περασμένα


Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι
στο γιαλό πετούν οι γλάροι,
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
να τα παίζαμε, μακάρι


Άνοιξε το, άνοιξε το παράθυρο
η γειτονιά, η γειτονιά να φέξει
Η πούλια κι ο, η πούλια κι ο αυγερινός
μαζί σου για, μαζί σου για να φέξει


Πλαγιάζω για, πλαγιάζω για να κοιμηθώ
κι ο λογισμός, κι ο λογισμός με δέρνει
Ο ήλιος βγαί- , ο ήλιος βγαίνει στα βουνά
κι ο ύπνος δε, κι ο ύπνος δε με παίρνει


Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι
στο γιαλό πετούν οι γλάροι,
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
μας επήρανε χαμπάρι



Дари дари
Слова:
Музыка:

Я иду, прохожу, чтобы увидеть
Пару глаз любимых
Чтобы меня перенесло раздумье
Снова в прошлое


Дари дари, дари дари
На берегу летают чайки
На берегу летают чайки
Вот бы нам пофлиртовать!


Открой, открой окно
Квартал, квартал чтобы засиял
Плеяды, Плеяды и утренняя звезда
С тобой вместе чтобы, с тобой вместе чтобы засияли


Ложусь, ложусь, чтобы поспать
И дума, дума меня избивает
Солнце вы-, солнце выходит в горы
И сон не, и сон не берет меня


Дари дари, дари дари
На берегу летают чайки
На берегу летают чайки
Про нас прознали


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Ειρήνη Κονιτοπούλου
Ирини Конитопулу
Irini Konitopoulou

Βίντεο
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios

Βίντεο
Νάνα Μούσχουρη
Нана Мускури
Nana Mouskouri