Φοβάμαι εμένα, εμένα και μόνο


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Φοβάμαι εμένα, εμένα και μόνο
Στίχοι:

Και πάλι ανάβω τσιγάρο
καπνίζω κι ας μην το γουστάρω
είναι αργά μα εγώ ξαγρυπνώ, δεν κοιμάμαι
το γιατί δεν το ξέρω
μα κάτι φοβάμαι.


Φοβάμαι που ίσως
τα χρόνια μου άφησα
που λάθος αγάπες
και όνειρα κράτησα
μα αυτό είναι ψέμα
κι εγώ το πληρώνω
φοβάμαι εμένα,
εμένα και μόνο.


Δε θέλω να δω την αλήθεια
κι απ' το ψέμα ζητάω βοήθεια
απορώ πού θα βγει και το τέλος ποιο θα'ναι
το γιατί δεν το ξέρω
μα κάτι φοβάμαι.


Φοβάμαι που ίσως
τα χρόνια μου άφησα
που λάθος αγάπες
και όνειρα κράτησα
μα αυτό είναι ψέμα
κι εγώ το πληρώνω
φοβάμαι εμένα,
εμένα και μόνο.



Боюсь себя, себя только
Слова:
Исполнитель:
Яннис Плутархос

И снова зажигаю сиграту
Курю, и пусть я этим не наслаждаюсь
Поздно и бодрствую, я не сплю,
Почему - не знаю,
Но чего-то я боюсь.


Боюсь, что, может быть,
Годы свои я оставил,
Что ошибочные любови
И мечты сохранил,
Но это ложь,
И я за это плачу,
Я боюсь себя,
Себя только.


Я не хочу видеть правду
И у лжи прошу помощи
Удивляюсь, что выйдет и что за конец будет,
Почему - не знаю,
Но чего-то я боюсь.


Боюсь, что, может быть,
Годы свои я оставил,
Что ошибочные любови
И мечты сохранил,
Но это ложь,
И я за это плачу,
Я боюсь себя,
Себя только.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Φοβάμαι εμένα, εμένα και μόνο" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Κατεβάστε δωρεάν
Giannhs Ploutarxos
http://www.zaycev.net/download.php?id=184761
Βίντεο
Γιάννης Πλούταρχος
Яннис Плутархос
Giannis Ploutarhos