Το κέρμα


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Το κέρμα
Εκτελεστής:
Αντώνης Ρέμος

Μην απορήσεις αν μ’ αντικρίσεις
Να είμαι στο χείλος της καταστροφής
Κι αν θες αιτία σου δίνω μια
Εσύ είσαι εκείνη που αδιαφορείς


Δεν μπορώ άλλο μη χτυπάς
Πάψε πια να με πετάς
Σαν το κέρμα στο ζητιάνο
Κάτι αξίζω παραπάνω


Αν διασκεδάζεις πίκρα όταν στάζεις
Εγώ δεν μπορώ να τα αντέξω λεπτό
Κι αν κάποια μέρα με κάνεις πέρα
Να ξέρεις πως πίσω ποτέ δε γυρνώ



Монета
Исполнитель:
Антонис Ремос

Не удивляйся, если на меня натолкнешься,
Что я на краю гибели
И если хочешь причину - я тебе даю одну
Ты - та, что не обращает внимания


Я не могу больше, не бей
Хватит уже меня кидать
Как монету попрошайке
Чего-то большего я заслуживаю


Если ты развлекаешься, горечью когда истекаешь -
Я не могу это вынести и минуты
И если однажды ты меня прогонишь
Знай, что обратно я не возвращаюсь.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Το κέρμα" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos