Πριγκιπέσα


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Πριγκιπέσα

Άλλα θέλω κι άλλα κάνω
πώς να σου το πω
έλεγα περνούν τα χρόνια
θα συμμορφωθώ

Μα είναι δώρο άδωρο
ν’ αλλάξεις χαρακτήρα
τζάμπα κρατάς λογαριασμό
τζάμπα σωστός με το στανιό


Έξω φυσάει αέρας
κι όμως μέσα μου
μέσα σ’ αυτό το σπίτι
πριγκιπέσα μου,
το φως σου και το φως
χορεύουν γύρω μας
απίστευτος ο κόσμος
κι ο χαρακτήρας μας


Άλλα θέλω κι άλλα κάνω
κι έφτασα ως εδώ
λάθη στραβά και πάθη
μ’ έβγαλαν σωστό

Ξημερώματα στο δρόμο
ρίχνω πετονιά
πιάνω τον εαυτό μου
και χάνω το μυαλό μου



Принцесса

Одно хочу и другое делаю
Как тебе это сказать
Я говорил - проходят года
Я образумлюсь

Но это бесполезный подарок
Менять характер,
Зря ты ведешь подсчет
Зря правильный силой


На улице дует ветер
Но однако внутри меня
Внутри этого дома
Принцесса моя
Свет твой и свет
Танцуют вокруг нас
Невероятен мир
И наш характер


Одно хочу и другое делаю
И я дошел досюда
Ошибки корявые и страсти
Меня сделали правильным

Рассветы на улице
Бросаю крючок
Ловлю самого себя
И теряю свой разум


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Σωκράτης Μάλαμας
Сократис Маламас
Sokratis Malamas

Βίντεο
Βασίλης Καρράς
Василис Каррас
Vasilis Karras

Βίντεο
Πίτσα Παπαδοπούλου
Питса Пападопулу
Pitsa Papadopoulou

Βίντεο
Γλυκερία
Гликерия
Glikeria

Βίντεο
Γιάννης Χαρούλης
Яннис Харулис
Giannis Haroulis

Βίντεο
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Βίντεο
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Василис Папаконстантину
Vasilis Papakonstantinou

Βίντεο
Γιάννης Πλούταρχος
Яннис Плутархос
Giannis Ploutarhos

Βίντεο
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos

Βίντεο
Πάολα Φωκά
Паола Фока
Paola Foka

Βίντεο
Παντελής Παντελίδης
Панделис Панделидис
Pandelis Pandelidis

Βίντεο
Ελένη Βιτάλη
Элени Витали
Eleni Vitali

Βίντεο
Μελίνα Ασλανίδου
Мелина Асланиду
Melina Aslanidoy

Βίντεο
Γιώργος Τσαλίκης
Йоргос Тсаликис
Yorgos Tsalikis

Βίντεο
Δημήτρης Τσιανάκας
Димитрис Цианакас
Dimitris Tsianakas

Βίντεο
Δημήτρης Μπάσης
Димитрис Басис
Dimitris Basis

Βίντεο
Στέλιος Ρόκκος
Стелиос Роккос
Stelios Rokkos

Βίντεο
Μανώλης Λιδάκης
Манолис Лидакис
Manolis Lidakis

Βίντεο
Ζαφείρης Μελάς
Зафирис Мелас
Zafiris Melas

Βίντεο
Γιώργος Μαζωνάκης
Йоргос Мазонакис
Giorgos Mazonakis

Βίντεο
Μπάμπης Στόκας
Бабис Стокас
Babis Stokas

Βίντεο
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina

Βίντεο
Δέσποινα Βανδή
Деспина Ванди
Despina Vandi

Βίντεο
Θάνος Πετρέλης
Танос Петрелис
Thanos Petrelis

Βίντεο
Νίκος Οικονομόπουλος
Никос Икономопулос
Nikos Ikonomopoylos

Βίντεο
Θέμης Αδαμαντίδης
Темис Адамантидис
Themis Adamandidis