Η καρδιά με πηγαίνει εμένα


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Η καρδιά με πηγαίνει εμένα
Εκτελεστής:
Αντώνης Ρέμος

Τι ψάχνεις τώρα να μου πεις
με επιχειρήματα πως θέλεις
από μας να με γλιτώσεις
Πώς ζητάς να σταθώ;
Πώς να σωθώ; άμα δε θέλω εγώ
όσα σωστά και να μου πεις
δε θέλει ο κόμπος να λυθεί
δεν είναι η αγάπη εξισώσεις
Ξέρω τι είναι σωστό και πού είμαι εγώ
είμαι μπροστά στο γκρεμό


Όμως ποια λογική, ποια τακτική
η καρδιά με πηγαίνει εμένα
Όμως τι να σκεφτώ τι να κρυφτώ
Εγώ πάω με τα χέρια ανοιγμένα.
Όμως πού `ναι η αρχή
και πού θα βγει;
Η καρδιά με πηγαίνει εμένα
Είπα στη λογική
ζήτω η ψυχή
κι έπεσα πάνω σε σένα


Μη με φορτώνεις μ’ ενοχές!
Μη μου λες ότι αξίζει κάτι πιο καλό σε μένα!
Ποιος λέει τι είναι καλό, τι είναι κακό
όταν εγώ αγαπώ
Όπως περνούν οι εποχές
εμένα θα `ναι τα δυο χείλη στο φιλί σου κολλημένα
Και ας πέφτει η βροχή,
ας πέφτει η γη
μόνος θα είμαι εκεί



Сердце ведет меня
Исполнитель:
Антонис Ремос

Что ты ищешь сейчас, чтобы мне сказать
Аргументами, как хочешь
От нас меня избавить
Как, ты просишь, меня выстоять?
Как мне спастись, если я не хочу
Сколько правильного ты мне ни скажешь
Не хочет узел развязываться
Любовь - это не уравнения
Я знаю, что правильно, и где я
Я перед пропастью


Но какая логика, какая тактика?
Сердце ведет меня
Но что мне думать, что скрытничать?
Я иду с раскрытыми объятиями.
Но где начало
И куда выведет?
Сердце ведет меня.
Сказал логике:
«Да здравствует душа!»
И выпал на тебя


Не загружай меня угрызениями совести
Не говори мне, что я заслуживаю чего-то лучшего
Кто говорит, что такое хорошо, что такое плохо,
Когда я люблю?
Времена проходят,
А мои губы будут прижаты к твоим в поцелуе
И пусть падает дождь,
Пусть падает земля
Один я буду там


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Ναταλία Βασιλική
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Η καρδιά με πηγαίνει εμένα" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos