Τα σμυρνέικα τραγούδια

Το καθρεφτάκι σου παλιό
και πίσω απ’ τη θαμπάδα
η Σμύρνη με το Κορδελιό
και η παλιά Ελλάδα

Μουτζουρωμένο το γυαλί
μα πίσω απ’ τους καπνούς του
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
και σταματάει ο νους του


Τα σμυρνέικα τραγούδια
ποιος σου τα `μαθε
να τα λες και να δακρύζεις
της καρδιάς μου ανθέ


Το καθρεφτάκι σου παλιό
και το μυαλό χαμένο
σε ποιο τα ήπιες καπηλειό
και βγήκες μεθυσμένο

Зеркальце твое старое
И за тусклым светом
Смирна с Кордельо
И старая Эллада

Измарано стекло
И за копотью его
Видит Бог Айвали
И останавливается его разум


Смирнские песни
Кто тебя им научил
Петь их и плакать
Сердца моего цветок


Зеркальце твое старое
И разум пропащий
В каком ты выпил кабаке
И вышел пьяным?


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα