Τα σμυρνέικα τραγούδια


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Τα σμυρνέικα τραγούδια

Το καθρεφτάκι σου παλιό
και πίσω απ’ τη θαμπάδα
η Σμύρνη με το Κορδελιό
και η παλιά Ελλάδα

Μουτζουρωμένο το γυαλί
μα πίσω απ’ τους καπνούς του
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
και σταματάει ο νους του


Τα σμυρνέικα τραγούδια
ποιος σου τα `μαθε
να τα λες και να δακρύζεις
της καρδιάς μου ανθέ


Το καθρεφτάκι σου παλιό
και το μυαλό χαμένο
σε ποιο τα ήπιες καπηλειό
και βγήκες μεθυσμένο



Смирнские песни

Зеркальце твое старое
И за тусклым светом
Смирна с Кордельо
И старая Эллада

Измарано стекло
И за копотью его
Видит Бог Айвали
И останавливается его разум


Смирнские песни
Кто тебя им научил
Петь их и плакать
Сердца моего цветок


Зеркальце твое старое
И разум пропащий
В каком ты выпил кабаке
И вышел пьяным?


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Παντελής Θαλασσινός
Панделис Талассинос
Pandelis Thalassinos

Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Γλυκερία
Гликерия
Glikeria

Βίντεο
Γεράσιμος Ανδρεάτος
Герасимос Андреатос
Gerasimos Andreatos

Βίντεο
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis

Βίντεο
Δημήτρης Μπάσης
Димитрис Басис
Dimitris Basis

Βίντεο
Αντύπας
Антипас
Antipas

Βίντεο
Κώστας Μακεδόνας
Костас Македонас
Kostas Makedonas

Βίντεο
Πέτρος Γαϊτάνος
Петрос Гайтанос
Petros Gaitanos

Βίντεο
Νατάσα Θεοδωρίδου
Наташа Феодориду
Natasa Theodoridou

Βίντεο
Μιλτιάδης Πασχαλίδης
Милтиадис Пасхалидис
Miltiadis Pashalidis

Βίντεο
Μελίνα Κανά
Мелина Кана
Melina Kana

Βίντεο
Ραλλία Χρηστίδου
Раллия Христиду
Rallia Christidoy