Όλες του κόσμου οι Κυριακές

Όλες του κόσμου οι Κυριακές
λάμπουν στο πρόσωπό σου
Τι χρώματα, τι μουσικές
μες στο χαμογελό σου


Σαν τη φωτιά είσαι ζεστός,
είσαι ο ίδιος ο Χριστός,
ένας Χριστός της γειτονιάς,
που ξέρει τι θα πει χιονιάς


Τι όμορφο να σ’ αγαπώ
και να σε καρτεράω,
να σου γλυκαίνω τον καημό,
να σε παρηγοράω

Все воскресения мира
Сияют на лице твоем
Какие цвета, какая музыка
В улыбке твоей


Как огонь ты жаркий
Ты сам Христос
Христос квартала
Который знает, что значит вьюга


Как хорошо мне тебя любить
И тебя ждать
Тебе смягчать боль
Тебя утешать


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα

All the Sundays of the world
Are shining on your face
What colors, what music
In your smile


You are hot like the flame
You are Christ himeslf
A Christ of the neighbourhood
Whok nows, what the snowstorm means


How beautiful is to love you
And to wait for you
To sweeten your anguish
To consolate you


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα