Μίλα μας και μη μας αγαπάς


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Μίλα μας και μη μας αγαπάς

Ξέχασες πως ζήσαμε μαζί,
κάποτε πως έκλαιγες για `μένα
έπαψες και να μας χαιρετάς
μίλα μας και μη μας αγαπάς


Ντύθηκες μες στα μεταξωτά
κι ούτε πια μας δίνεις σημασία
τα παλιά μεράκια μας ξεχνάς
μίλα μας και μη μας αγαπάς


Ήμουνα τ’ αγόρι σου εγώ
τώρα με κοιτάζεις σαν εχθρό σου
τι σου φταίω να με τυραννάς
μίλα μας και μη μας αγαπάς


Δεν υπάρχει λόγος να περνάς
δίχως να μας λες μια καλημέρα
τι κερδίζεις πόζα να κρατάς
μίλα μας και μη μας αγαπάς



Поговори с нами, и не люби нас

Ты забыла, как мы жили вместе
Как когда-то ты плакала обо мне
Ты перестала с нами здороваться
Поговори с нами, и не люби нас


Ты оделась в шелка
И даже внимания больше нам не уделяешь
Старые наши увлечения забываешь
Поговори с нами, и не люби нас


Был парнем твоим я
Сейчас на меня смотришь, как на своего врага
В чем я тебе виноват, и ты меня мучаешь
Поговори с нами, и не люби нас


Не существует причины проходить
Не говоря нам "Доброе утро"
Что ты выигрываешь, когда встаешь в позу
Поговори с нами, и не люби нас


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Σπύρος Κορώνης
Спирос Коронис
Spiros Koronis

Βίντεο
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios