Θα προχωράμε μαζί


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Θα προχωράμε μαζί

Πάμε να φύγουμε, αγάπη μου,
έχει στεγνώσει το δάκρυ μου,
πάμε να φύγουμε, αγάπη μου
Πάμε να φύγουμε σήμερα,
δεν έχει η αγάπη μας σύνορα,
πάμε να φύγουμε σήμερα


Μέσα στα χέρια σου κλείνομαι,
στην αγκαλιά σου αφήνομαι,
πάμε, καρδιά μου, να φύγουμε


Πάμε να φύγουμε, αγάπη μου,
έχει στεγνώσει το δάκρυ μου,
πάμε να φύγουμε αγάπη μου


Θα προχωράμε μαζί
μέσα σ’ αυτή τη ζωή,
θα προχωράμε μαζί
κι όπου μας βγάλει.
Θα προχωράμε μαζί,
κάνε κουράγιο γιατί
έχει ανηφόρα μπροστά
κι είναι μεγάλη


Πάμε να φύγουμε, αγάπη μου,
πάμε, Απρίλη και Μάρτη μου,
πάμε να φύγουμε αγάπη μου
Γύρω ο κόσμος τρελάθηκε
κι όμως η αγάπη μας στάθηκε,
τίποτα ακόμα δε χάθηκε


Με την αγάπη σου κέρνα με,
είσαι τα πάντα για μένανε,
άλλον δεν έχω κανένανε


Πάμε να φύγουμε, αγάπη μου,
πάμε, Απρίλη και Μάρτη μου,
πάμε να φύγουμε, αγάπη μου



Мы будем двигаться вперед вместе

Пойдем уйдем, любовь моя
Высохла слеза моя
Пойдем уйдем, любовь моя
Пойдем уйдем сегодня
Нет у любви нашей границ
Пойдем уйдем сегодня


В руках твоих я замыкаюсь
В объятье твое отдаюсь
Пойдем, сердце мое, уйдем


Пойдем уйдем, любовь моя
Высохла слеза моя
Пойдем уйдем, любовь моя


Мы будем двигаться вперед вместе
В этой жизни
Мы будем двигаться вперед вместе
И куда приведет
Мы будем двигаться вперед вместе
Крепись, потому что
Подъем впереди
И он высокий


Пойдем уйдем, любовь моя
Пойдем, апрель и май мой,
Пойдем уйдем, любовь моя
Вокруг мир с ума сошел
Но однако любовь наша выстояла
Ничего еще не пропало


Любовью своей угости меня
Ты - все для меня
Другого нет у меня никого


Пойдем уйдем, любовь моя
Пойдем, апрель и май мой,
Пойдем уйдем, любовь моя


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Αντώνης Βαρδής
Антонис Вардис
Antonis Vardis

Βίντεο
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios

Βίντεο
Κώστας Μακεδόνας
Костас Македонас
Kostas Makedonas

Βίντεο
Δημήτρης Μπάσης
Димитрис Басис
Dimitris Basis

Βίντεο
Νίκος Οικονομόπουλος
Никос Икономопулос
Nikos Ikonomopoylos

Βίντεο
Στέλιος Ρόκκος
Стелиос Роккос
Stelios Rokkos