Παλιόπαιδο θα γίνω


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Παλιόπαιδο θα γίνω

Για τους φίλους και σένα μέχρι τώρα
ήμουν πάντα το καλύτερο παιδί
Τώρα φεύγεις και είναι δύσκολη η ώρα
ένα αντίο μου πετάς και το κλειδί


Παλιόπαιδο θα γίνω
θα σπάω και θα πίνω
στο λέω μια για πάντα να το ξέρεις
Παλιόπαιδο θα γίνω
κουράστηκα να δίνω
κοντά μου αν ξανάρθεις θα υποφέρεις


Η καρδιά σου είναι άδεια τι να νιώσεις
την ζωή σου μες το ψέμα θα σκορπάς
και λυπάμαι αν ποτέ θα μετανιώσεις
δε θα ξέρεις τι σημαίνει να αγαπάς



Мерзавцем я стану

Для друзей и для тебя до сих пор
Я был всегда лучшим парнем
Теперь ты уходишь и сложен час
Одно "пока" ты мне кидаешь как ключ


Мерзавцем я стану
Я буду отрываться и пить
Я тебе говорю раз и навсегда, чтобы ты знала
Мерзавцем я стану
Я устал отдавать
Ко мне если ты снова придешь, ты будешь страдать


Сердце твое пустое, что тебе чувствовать
Жизнь свою во лжи распыляешь
И я сожалею, если ты когда раскаешься
Ты не будешь знать, что значит любить


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
I will become scoundrel

For the friends and for you so far
I was the best guy
Now you leave and the hour is hard
You throw to me a "bye" like a key


I will become scoundrel
I will party and drink
I tell you once for all for you to know
I will become scoundrel
I am tired to give
If you come again close to me, you will suffer


Your heart is empty, what can you feel?
You scatter your life inside the lie
And I am sorry, if you ever repent
You don't know what to love means


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Γιώργος Μαζωνάκης
Йоргос Мазонакис
Giorgos Mazonakis

Βίντεο
Λούκας Γιώρκας
Лукас Йоркас
Loukas Giorkas

Βίντεο
Γιάννης Πλούταρχος
Яннис Плутархос
Giannis Ploutarhos

Βίντεο
Νίκος Μακρόπουλος
Никос Макропулос
Nikos Makropoulos