Τρεις το πρωί


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Τρεις το πρωί
Μουσική:
Νίκος Τερζής

Τρεις το πρωί,
το πρόσωπό σου ραγισμένο στο μυαλό μου,
στα γκρίζα φώτα σε ζητώ.
Τρεις το πρωί,
και δεν αντέχω να μιλώ στον εαυτό μου,
για σένα μόνο ξενυχτώ


Δεν ξέρω αύριο πού θα `μαι,
αν σε ξεχάσω, αν σε θυμάμαι.
Δεν ξέρω αύριο πού θα `μαι,
απόψε χάνομαι για σένα
και φοβάμαι


Τρεις το πρωί,
την μοναξιά μου στο κρεβάτι πάλι στρώνω,
βουλιάζω μέσα στο κενό.
Τρεις το πρωί,
με τις σιωπές σου την καρδία μου να κλειδώνω,
τι είναι απ’ όλα αληθινό



Три утра

Три утра,
Лицо твое разбитое в разуме моем
В серых огнях я тебя разыскиваю
Три утра,
И я не могу уже говорить с самим собой
По тебе лишь я не сплю ночью


Не знаю, завтра где я буду
Забуду ли я тебя, буду ли тебя помнить
Не знаю, завтра где я буду
Сегодня я пропадаю из-за тебя
И я боюсь


Три утра
Одиночество свое на кровати я снова расстилаю
Ныряю в пустоту
Три утра
Тишиной твоей сердце свое я закрываю на замок
Что из всего правдиво


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Γιώργος Μαζωνάκης
Йоргос Мазонакис
Giorgos Mazonakis

Βίντεο
Imam Baildi
Imam Baildi
Imam Baildi