Εσύ βαρέθηκες νωρίς


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Εσύ βαρέθηκες νωρίς

Θα φύγω αφού δεν έχω δυο ψυχές
ν’ αντέξω αυτά που έζησα μαζί σου
εσύ ποτέ δεν είχες ενοχές
και δεν τιμάς και την υπογραφή σου


Εσύ βαρέθηκες νωρίς
κι αν σ’ άλλους δρόμους προχωρείς
θα βρω καρδιά να σε θυμάμαι
εγώ το λόγο μου κρατώ
κι αν δε σ’ απασχολεί αυτό
δεν νιώθω τύψεις μα λυπάμαι


Θα φύγω τα χειρότερα μη δω
που θα συμβούν κι ενώπιον μαρτύρων
τι κι αν αυτά που γίνονται εδώ
τα λες ασυμφωνία χαρακτήρων



Ты утомилась рано

Я уйду, потому что у меня нет двух душ
Вынести то, что я пережил вместе с тобой
У тебя никогда не было чувства вины
И ты не уважаешь и свою подпись


Ты утомилась рано
И если по другим дорогам ты продвигаешься
Я найду сердце, чтобы тебя помнить
Я слово свое держу
И если тебя это не интересует
Я не чувствую угрызений совести, но мне жаль


Я уйду, чтобы не увидеть худшего
Что случится в присутствии свидетелей
Что с того, что то, что происходит здесь
Ты называешь несоответствием характеров


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos