Ένα αστέρι πέφτει πέφτει


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Ένα αστέρι πέφτει πέφτει

Ένα αστέρι πέφτει πέφτει
το κοιτώ στον ουρανό
μια ευχή κάνω για σένα
τελευταία μου ελπίδα
τον Θεό παρακαλώ


Ένα αστέρι πέφτει πέφτει
το κοιτώ στον ουρανό


Μήπως το `στειλε η ψυχή σου
μήπως το `στειλε η καρδιά σου
τ’ άστρο αυτό το φωτεινό
κι ήρθε να μου φέρει δάκρυ
ή για να μου φέρει ελπίδα
μες στην ώρα που πονώ



Звезда падает, падает

Звезда падает, падает
Я смотрю на нее в небе
Желание загадываю о тебе
Последняя моя надежда
Бога прошу


Звезда падает, падает
Я смотрю на нее в небе


Может быть, ее послала душа твоя
Может быть, ее послало сердце твое
Звезду эту светящуюся
И она пришла, чтобы принести мне слезу
Или чтобы принести мне надежду
В час, когда мне больно


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
A star is falling, falling

A star is falling, falling
And I watch it in the sky
I make a wish about you
My last hope
I'm begging God


A star is falling, falling
And I watch it in the sky


Maybe your soul has sent it
Maybe your heart has sent it
This luminous star
And it has come to bring me tear
Or to bring me hope
In the moment, when I feel pain


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Μάρθα Βούρτση
Марта Вуртси
Martha Vourtsi

Βίντεο
Βίκυ Μοσχολιού
Вики Мосхолиу
Vicky Moscholiou

Βίντεο
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Βίντεο
Μελίνα Κανά
Мелина Кана
Melina Kana

Βίντεο
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Элени Тсалигопулу
Eleni Tsaligopoulou

Βίντεο
Γιώτα Νέγκα
Йота Нега
Yota Nega

Βίντεο
Ρένα Μόρφη (Σούλη Ανατολή)
Рена Морфи (Сули Анатоли)
Rena Morfi (Souli Anatoli)