Λίγα ψίχουλα αγάπης


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Λίγα ψίχουλα αγάπης

Δε θέλω πλούτη να μου δώσεις και παλάτια
δε θέλω λούσα όπως άλλες που γυρνάς
λυπήσου μόνο της καρδιάς μου τα κομμάτια
και πες μου λίγο τη φτωχή πως μ’ αγαπάς


Λίγα ψίχουλα αγάπης σου γυρεύω
κι ως την άλλη μου ζωή θα σε λατρεύω


Αυτά τα λίγα ψίχουλα κι αν θα μου τάξεις
σου τα πληρώνω με οποιαδήποτε τιμή
και θα τα πάρω κι αν ακόμα τα πετάξεις
όπως πετάνε σ’ ένα σκύλο το ψωμί



Немного крошек любви

Я не хочу, богатств чтобы ты мне дал, и дворцов
Не хочу роскоши, как другие, с которыми гуляешь
Пожалей лишь сердца моего куски
И скажи, немного, бедной, что ты меня любишь


Немного крошек любви я у тебя выпрашиваю
И до следующей жизни я буду тебя обожать


За эти немногие крошки, даже если ты мне прикажешь
Я тебе заплачу любую цену
И я их возьму, даже если ты их бросишь
Как бросают собаке хлеб


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Στάυρος Τζουανάκος
Ставрос Дзуанакос
Stavros Tzοuanakos

Βίντεο
Σωτηρία Μπέλλου
Сотирия Беллу
Sotiria Bellou

Βίντεο
Ρίτα Σακελλαρίου
Рита Сакеллариу
Rita Sakellarioy

Βίντεο
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Βίντεο
Λίτσα Διαμάντη
Литса Диаманти
Litsa Diamanti

Βίντεο
Έλλη Πασπαλά
Элли Паспала
Elli Paspala

Βίντεο
Γιάννης Κότσιρας
Яннис Котсирас
Yannis Kotsiras

Βίντεο
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Элеонора Зуганели
Eleonora Zoyganeli

Βίντεο
Νατάσσα Μποφίλιου
Наташа Бофилиу
Natassa Bofiliou

Βίντεο
Ηρώ Σαΐα
Иро Саиа
Iro Saia

Βίντεο
Χριστιάνα Λαβίδα
Христиана Лавида
Christiana Lavida

Βίντεο
Τάνια Τσανακλίδου
Таня Тсанаклиду
Tania Tsanaklidoy

Βίντεο
Φωτεινή Βελεσιώτου
Фотини Велесиоту
Fotini Velesiotoy

Βίντεο
Μάρθα Φριντζήλα
Марта Фриндзила
Martha Frindzila

Βίντεο
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Элени Тсалигопулу
Eleni Tsaligopoulou