Καΐκι μου Άη Νικόλα


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Καΐκι μου Άη Νικόλα

Βάρδα κι, αράξαμε εγια μόλα
γεια σου καΐκι μου, Άη Νικόλα


Ασήμι γέμισες σπαρταριστό
και τη χαρά σε σένα τη χρωστώ
και τη χαρά σε σένα τη χρωστώ
ασήμι γέμισες σπαρταριστό


Άντε κι αράξαμε, άγκυρα ρίχτε
κι όλοι τα χέρια σας μ’ αγάπη σφίχτε


Να μάσουμε τα κάτασπρα πανιά
να βγάλουμε τα ψάρια στη στεριά
να βγάλουμε τα ψάρια στη στεριά
να μάσουμε τα κάτασπρα πανιά


Τώρα ας τραβήξουμε στ’ αρχοντικό μας
χαρά να δώσουμε στο σπιτικό μας


Και στη κοπέλα που μας αγαπά
να δώσουμε φιλάκια ναυτικά
να δώσουμε φιλάκια ναυτικά
και στη κοπέλα που μας αγαπά



Парусничек мой Святой Никола

"Берегись!" и "бросили якорь, раз два,"
Привет тебе, парусничек мой Святой Никола


Серебром наполнился ты трепещущим
И радостью я тебе обязан
И радостью я тебе обязан
Серебром наполнился ты трепещущим


Ну-ка, причалили, якорь бросайте
И все руки ваши с любовью сжимайте


Сложим наши белоснежные паруса
Вытащим рыбу на берег
Вытащим рыбу на берег
Сложим наши белоснежные паруса


Теперь давайте направимся к родному дому нашему
Радость подарим домашним нашим


И девушке, что нас любит
Подарим поцелуйчиков моряцких
Подарим поцелуйчиков моряцких
И девушке, что нас любит


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Βασίλης Τσιτσάνης
Василис Цицанис
Vasilis Tsitsanis

Βίντεο
Μαρίκα Νίνου
Марика Нину
Marika Ninoy

Βίντεο
Γλυκερία
Гликерия
Glikeria

Βίντεο
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios

Βίντεο
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Элефтерия Арванитаки
Eleftheria Arvanitaki

Βίντεο
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Элени Тсалигопулу
Eleni Tsaligopoulou

Βίντεο
Γιώτα Νέγκα
Йота Нега
Yota Nega

Βίντεο
Στράτος Διονυσίου
Стратос Дионисиу
Stratos Dionisioy

Βίντεο
Καφέ Αμάν
Кафе Аман
Cafe Aman

Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Μουσικό Σχολείο Βόλου
Музыкальная школа Волоса
Music school of Volos

Βίντεο
Διονύσης Σαββόπουλος
Дионисис Саввопулос
Dionisis Savvopoulos