Μια φορά θυμάμαι


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Μια φορά θυμάμαι
Στίχοι:

Νύχτα βροχερή
άδειο το χέρι
ψάχνει να σε βρει
μα δεν το ξέρει
πού θα σε βρει


Μια φορά θυμάμαι
μ’ αγαπούσες
τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι
μου μιλούσες
τώρα σιωπή


Πέτρωσ’ η φωνή
και πώς να κλάψει
που ’φυγες εσύ
έχουν ανάψει
χίλιοι καημοί


Θα ’ρθει το πρωί
και θα περάσει
θα με λυπηθεί
θα με ξεχάσει
όπως κι εσύ



Один раз, я помню
Слова:

Ночью дождливой
Пустая рука
Ищет, чтобы тебя найти
Но не знает,
Где тебя найдет


Один раз, я помню,
Ты меня любил
Сейчас дождь
Один раз, я помню,
Ты со мной разговаривал
Теперь тишина


Окаменел голос
И как ему заплакать
Что ушел ты
Зажглись
Тысячи страданий


Придет утро
И пройдет
Меня пожалеет
Меня забудет
Как и ты


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Once I remember
Lyrics:

A rainy night
An empty hand
Is looking for you (to find you)
But it doesn't know
Where it will find you


Once I remember
You loved me
Now - rain
Once I remember
You were speaking to me
Now - silence


The voice has petrified
And how can it cry
That you have gone,
Turned on
Thousands of torments


The morning will come
And it will pass
It will pity me
It will forget me
Like you


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Αρλέτα
Арлета
Arleta

Βίντεο
Γιάννης Πουλόπουλος
Яннис Пулопулос
Yannis Poulopoulos

Βίντεο
Δήμητρα Γαλάνη
Димитра Галани
Dimitra Galani

Βίντεο
Ντέμυ
Деми
Demy

Βίντεο
Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Алкистис Протопсалти
Alkistis Protopsalti

Βίντεο
Ελένη Δήμου
Элени Диму
Eleni Dimoy