Χρόνια χελιδόνια


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Χρόνια χελιδόνια

Χωματένιοι δρόμοι κλέφτες κι αστυνόμοι
κι ήσουν πάντα ο κλέφτης μάτια μου
κι όποτε σε πιάναν κλάματα με πιάναν
ράγιζε ο καθρέφτης μάτια μου


Χρόνια χελιδόνια που πετάξατε
πού ‘ναι η ευτυχία που μου τάξατε


Χρόνια από μετάξι σου κόλλαγε όλη η τάξη
και με καρτερούσες μάτια μου
μου κρατούσες πάντα τη σκισμένη τσάντα
κι αστραποβολούσες μάτια μου



Годы ласточки

Грунтовые дороги, воры и полицейские
И ты был всегда вором, сердце мое
И когда тебя ловили, плач меня охватывал
Трескалось зеркало, сердце мое


Годы ласточки, куда вы улетели?
Где быть счастью моему, что вы мне пообещали?


Годами шелковыми к тебе клеился весь класс
И ты меня ждал, сердце мое
Ты мне держал всегда рваную сумку
И сверкал, сердце мое


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Βίντεο
Γλυκερία
Гликерия
Glikeria

Βίντεο
Γιώτα Νέγκα
Йота Нега
Yota Nega

Βίντεο
Ελένη Βιτάλη
Элени Витали
Eleni Vitali

Βίντεο
Ηρώ
Иро
Iro

Βίντεο
Μελίνα Ασλανίδου
Мелина Асланиду
Melina Aslanidoy

Βίντεο
Δέσποινα Βανδή
Деспина Ванди
Despina Vandi

Βίντεο
Μαρινέλλα
Маринелла
Marinella