Είπα να σβήσω τα παλιά


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Είπα να σβήσω τα παλιά

Είπα να σβήσω τα παλιά
να κλείσω τα τεφτέρια
και σαν δυο φίλοι καρδιακοί
να δώσουμε τα χέρια


Πάνω στην κρύα σου καρδιά
χωρίς καιρό να χάσω
έριξα πάλι μια ζαριά
κι έφερα δύο κι άσσο


Όπου φυσάει ο βοριάς
σε παίρνει και σε πάει
είσαι γυναίκα μιας βραδιάς
ψεύτικα που αγαπάει



Я решила стереть прошлое

Я решила стереть прошлое
Закрыть бухгалтерскую книгу
И как два друга сердечные
Дать руки


На холодном твоем сердце
Не теряя времени
Сделала я снова бросок костей,
И выпала двойка и туз


Где дует северный ветер
Тебя берет и тебя уводит
Ты женщина одного вечера
Ложно которая любит


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
I decided to erase the past
Lyrics:
Nikos Gatsos

I decided to erase the past
To close account books
And like to cordial friends
To give hands


On your cold heart
Without losing time
I threw a dice again
And I got two and ace


Where the north wind blows
It takes you and leads you away
You are a woman of a one night
Which loves falsely


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Σωτηρία Μπέλλου
Сотирия Беллу
Sotiria Bellou

Βίντεο
Βίκυ Μοσχολιού
Вики Мосхолиу
Vicky Moscholiou

Βίντεο
Γιώτα Νέγκα
Йота Нега
Yota Nega

Βίντεο
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina

Βίντεο
Δημήτρης Μπάσης
Димитрис Басис
Dimitris Basis

Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Φωτεινή Βελεσιώτου
Фотини Велесиоту
Fotini Velesiotoy