Φραγκοσυριανή


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Φραγκοσυριανή

Μία φούντωση, μια φλόγα
έχω μέσα στην καρδιά
λες και μάγια μου 'χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά
λες και μάγια μου 'χεις κάνει
Φραγκοσυριανή γλυκιά


Θα 'ρθω να σε ανταμώσω
κάτω στην ακρογιαλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά
Θα ήθελα να σε χορτάσω
όλο χάδια και φιλιά


Θα σε πάρω να γυρίσω
Φοίνικα, Παρακοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου 'ρθει συγκοπή
Γαλησσά και Nτελαγκράτσια
και ας μου 'ρθει συγκοπή


Στο Πατέλι, στο Nυχώρι
φίνα στην Αληθινή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή
και στο Πισκοπιό ρομάντζα
γλυκιά μου Φραγκοσυριανή



Франгосирияни

Полыхание, огонь
У меня в сердце,
Как чары на меня ты наложила,
Франгосирияни милая,
Как чары на меня ты наложила,
Франгосирияни милая.


Я приду тебя встретить
Внизу на берегу,
Я хотел бы насытыться тобой,
Все ласками и поцелуями,
Я хотел бы насытыться тобой,
Все ласками и поцелуями.


Я заберу тебя, вернусь в
Финику, Паракопи,
Галиссу и Делаграцию,
И пусть меня хватит инфаркт,
Галиссу и Делаграцию,
И пусть меня хватит инфаркт.


В Патели, в Нихори,
Прекрасно в Алитини
И в Пископио романтика,
Милая моя франгосирияни,
И в Пископио романтика,
Милая моя франгосирияни


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Φραγκοσυριανή" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Κατεβάστε δωρεάν
Markos Bambakarhs
http://www.greecetravel.com/music/musicfiles/bambakaris-frankosyriani.mp3
Grhgorhs Mpithikwtshs
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=21499 , τραγούδι 18
Βίντεο
Μάρκος Βαμβακάρης
Маркос Вамвакарис
Markos Vamvakaris

Βίντεο
Γιάννης Πουλόπουλος
Яннис Пулопулос
Yannis Poulopoulos

Βίντεο
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Григорис Бификотсис
Grigoris Bithikotsis

Βίντεο
Πέτρος Γαϊτάνος
Петрос Гайтанос
Petros Gaitanos

Βίντεο
Λοκομόντο
Locomondo
Locomondo

Βίντεο
Κωστής Μαραβέγιας
Костис Маравеяс
Kostis Maraveyas