Ήμασταν δυο


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Ήμασταν δυο

Δεν περιμένω επιστροφές
είναι οι πόρτες μου κλειστές
κι όλα κομμάτια
Σ' ένα τηλέφωνο βουβό
φαντάζομαι πως σου μιλώ
και κλαίν' τα μάτια


Ήμασταν δυο κι ήμουν καλά
ήσουν εδώ κι είχα πολλά
να συζητήσω
Τώρα πληρώνω τη σιωπή
κάτι για σένα να μου πει
για να μιλήσω


Στη μοναξιά χαμογελώ
πίνω καφέ πάντα πικρό
τα ίδια πάλι
Οι πετρωμένες αγκαλιές
φωτογραφίες και στιγμές
με κάνουν χάλι



Мы были вдвоем

Я не жду возвращений,
Двери мои закрыты,
И все кусочки.
В телефоне немом
Я представляю, что с тобой разговариваю,
И плачут глаза.


Мы были вдвоем, и мне было хорошо,
Ты была тут, и у меня было много,
О чем побеседовать.
Сейчас я плачу тишине,
Чтобы что-нибудь о тебе она мне сказала,
Чтобы мне о тебе поговорить.


В одиночестве я улыбаюсь,
Пью кофе всегда горький,
Всё то же снова.
Окаменелые объятья,
Фотографии и моменты
Мне причиняют боль.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Ήμασταν δυο" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos