Μισιρλού


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Μισιρλού
Στίχοι:
Μουσική:

Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
Φλόγα μου 'χει ανάψει μες στην καρδιά
Αχ, για χαμπίμπι, αχ, για λε-λέλι, αχ
Τα δυο σου χείλη στάζουνε μέλι, αχ


Αχ, Μισιρλού, μαγική, ξωτική ομορφιά
Τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια
Αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά


Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελή,
Η ζωή μου αλλάζει μ' ένα φιλί
Αχ, για χαμπίμπι ενα φιλάκι, άχ
Απ' το γλυκό σου το στοματάκι, αχ



Египтянка
Слова:
Музыка:

Египтянка моя, нежный твой взгляд,
Огонь мне зажгла в сердце,
Ах, моя любимая, ах, моя ночь, ах,
Твои губы сочатся медом, ах.


Ах, Египтянка, волшебная, экзотическая красота,
Сумасшествие ко мне придет, не выношу я больше,
Ах, я тебя украду из Африки.


Черноглазая Египтянка моя сумасшедшая,
Жизнь моя меняется от одного поцелуя,
Ах, моя любимая, один поцелуйчик, ах,
Из твоего сладкого ротика, ах.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Egyptian girl
Lyrics:
Music:

My Egyptian girl, your sweet sight
Has lighted a fire in my heart
Ah, my beloved, ah, my night, ah
Your two lips are dripping with honey, ah


Ah, Egyptian girl, magic, exotic beaty
The craziness will come to me, I don't endure anymore
Ah, I will steal you from Africa


My black-eyed crazy Egyptian girl
My life changes with one kiss
Ah, my beloved, one kiss, ah
From your sweet little mouth, ah


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Μιχάλης Πατρινός
Михалис Патринос
Mihalis Patrinos

Βίντεο
Τέτος Δημητριάδης
Тетос Димитриадис
Tetos Dimitriadis

Βίντεο
Γλυκερία
Гликерия
Glikeria

Βίντεο
Άννα Βίσση
Анна Висси
Anna Vissi

Βίντεο
Καλλιόπη Βέττα
Каллиопи Ветта
Kalliopi Vetta

Βίντεο
Σοφία Βέμπο
София Вембо
Sofia Vembo

Βίντεο
Μπάμπης Τσέρτος
Бабис Цертос
Babis Tsertos

Βίντεο
Μανώλης Αγγελόπουλος
Манолис Ангелопулос
Manolis Angelopoylos

Βίντεο
Καίτη Γαρμπή
Кэти Гарби
Katy Garbi

Βίντεο
Άντζελα Ορφανού
Анджела Орфану
Angela Orfanou