Άνοιξε πέτρα


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Άνοιξε πέτρα

Άνοιξε πέτρα να κλειστώ
ήλιος να μη, ήλιος να μη με βλέπει
αντί για νύφη πρέπει
πρέπει στα μαύρα να ντυθώ

Άνοιξε πέτρα για να μπω
χάνω τον άντρα που αγαπώ


Νύχτα κατέβα απ' τα βουνά
νύχτα μαυροφορούσα
ο άντρας που αγαπούσα
τώρα για άλληνε πονά

Νύχτα κατέβα απ' τα βουνά
μέρα να μη με δει ξανά


Μπάτε κορίτσια στο χορό
κι αφήστε με μονάχη
κόπηκα σαν το στάχυ
και τώρα τρέμω σαν φτερό

Μπάτε κορίτσια στο χορό
έχασα αυτόν που καρτερώ


Μπάτε κορίτσια στο χορό
γύρισε αυτός που καρτερώ



Откройся, камень

Откройся, камень - я закроюсь
Чтобы солнце не, чтобы солнце меня не видело
Вместо того, чтобы как невеста, следует,
Следует в черное мне одеться

Откройся камень, чтобы мне войти
Я теряю мужчину, которого люблю


Ночь, спустись с гор
Ночь, носящая черное
Мужчина, которого я любила
Сейчас по другой страдает

Ночь, спустись с гор
День да не увидит меня снова


Идите, девушки, танцевать
И оставьте меня одну
Подкосили меня как колос
И теперь дрожу, как перо

Идите, девушки, танцевать
Я потеряла того, кого жду.


Идите, девушки, танцевать
Вернулся тот, кого жду.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Open, stone

Open, stone for me to close myself
For the sun not, the sun not to see me
Instead of (like) bride I have to
I have to be dressed in black

Open, stone, for me to com in
I lose the man I love


Night, come down from the mountains
Night, black-wearing
The man, which I loved
Now aches for another (woman)

Night, come down from the mountains
For the night not to see me again


Go, girls, to the dance
And leave me alone
I was cut like an ear
And not I tremble like a feather

Go, girls, to the dance
I've lost the one I am waiting for


Go, girls, to the dance
The one I'm waiting for came back


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Κατεβάστε δωρεάν
Marinella
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=24332
Βίντεο
Μαρινέλλα
Маринелла
Marinella

Βίντεο
Μαντώ
Мандо
Mando

Βίντεο
Γλυκερία
Гликерия
Glikeria

Βίντεο
Μελίνα Ασλανίδου
Мелина Асланиду
Melina Aslanidoy