Το σ' αγαπώ


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Το σ' αγαπώ
Εκτελεστής:
Γιάννης Μπέκας

Είναι πρωί και το όνειρό μου αργοσβήνει
σε ένα κενό πάλι σε λίγο θα βρεθώ
απ' το ατίθασο κορμί σου μου 'χει μείνει
μόνο το σχήμα σου στου πάθους το βυθό

Θέλω να κλάψω και τα δάκρυα να αφήσω
να πλημμυρίσουν της φυγής σου τη γραμμή
να σου φωνάξω σ' αγαπώ γύρισε πίσω
ο χωρισμός είναι μια δύσκολη στιγμή


Μα που να πω το σ' αγαπώ χωρίς εσένα
τα λόγια μοιάζουν άδεια τρένα αραγμένα
είναι η αγάπη σου μισή
κι είσαι η αρρώστια μου εσύ
που με σκοτώνει λίγο-λίγο κάθε μέρα


Όλες οι σκέψεις στο μυαλό μου στριμωγμένες
μόνο εσύ μένεις ανάμνηση νωπή
φωτογραφίες απ' το χθες ξεθωριασμένες
όλα τα όνειρα που κάναμε μαζί



Я люблю тебя
Музыка:
Такис Бугас
Исполнитель:
Яннис Бекас

Утро, и мечта моя медленно гаснет,
В пустоте снова скоро я буду,
От необузданного тела твоего мне остался
Только образ твой в страстей глубине.

Хочу заплакать и слезам разрешить
Затопить ухода твоего путь,
Тебе закричать "я люблю тебя, вернись назад",
Расставание - сложный момент.


Но куда мне сказать "я люблю тебя" без тебя,
Слова напоминают пустые поезда на приколе
Любовь твоя - половина,
Ты болезнь моя,
Что меня убивает понемногу каждый день.


Все мысли в голове моей сдавленные,
Только ты остаешьcя воспоминанием свежим,
Фотографии со вчера выгоревшие,
Все мечты, что мы представляли вместе.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Το σ' αγαπώ" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Γιάννης Μπέκας
Яннис Бекас
Yannis Bekas