Υπάρχεις


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Υπάρχεις
Εκτελεστής:
Σάκης Ρουβάς

Έξω βρέχει μέσα τρέχει δάκρυ από τα μάτια μου
να μαζέψω προσπαθώ και πάλι τα κομμάτια μου


Πέταξα όλα τα δικά σου
μικροπράγματά σου
που είχαν απομείνει εδώ
κάθε ίχνος σου έχω σβήσει
και δεν έχω αφήσει
τίποτα δικό σου εδώ


Κι όμως υπάρχεις
ακόμα υπάρχεις
πάντα μένει ένα κομμάτι σου εδώ
δεν υπάρχει τρόπος ν' απαλλαγώ


Σε σβήνω κι όμως υπάρχεις
ακόμα υπάρχεις
πάντα μένει ένα κομμάτι σου εδώ
δεν υπάρχει τρόπος ν' απαλλαγώ


Έσκισα όλες τις φωτογραφίες που ήμασταν μαζί
προσπαθώ να κάνω στη ζωή μου μια καινούρια αρχή



Существуешь
Исполнитель:
Сакис Рувас

На улице дождь, внутри бежит слеза из глаз моих
Собрать пытаюсь снова кусочки мои


Выбросил все твое,
Мелочи твои,
Что остались здесь,
Каждый след твой я стер,
И не оставил
Ничего твоего здесь.


Но все же ты существуешь,
Еще существуешь,
Всегда остается кусочек тебя здесь,
Нет способа освободиться.


Я тебя вычеркиваю, однако ты существуешь,
Еще существешь,
Всегда остается кусочек тебя здесь,
Нет способа освободиться.


Я порвал все фотографии, где мы были вместе,
Пытаюсь в жизни своей положить новое начало.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Υπάρχεις" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Σάκης Ρουβάς
Сакис Рувас
Sakis Rouvas