Νύχτα μέσα στα μάτια σου


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Νύχτα μέσα στα μάτια σου

Ξάφνου μέσα στο σκοτάδι άναψε ένα φως
χερουβείμ, σεραφείμ σ' έφεραν στη Γη
το φεγγάρι αρμενίζει στων ματιών σου την πηγή


Νύχτα μέσα στα μάτια σου
νύχτα και στην καρδιά σου
ο έρωτας κοιμήθηκε μέσα στην αγκαλιά σου


Καταπράσινα τα φύλλα τώρα σε φιλούν
χερουβείμ, σεραφείμ γλυκοτραγουδούν
είσαι ο πόνος ο μεγάλος, τύραννός μου και καημός



Ночь в глазах твоих

Внезапно в темноте зажегся свет,
Херувим, серафим тебя принесли на Землю,
Луна плывет в глаз твоих роднике.


Ночь в глазах твоих,
Ночь и в сердце твоем,
Страсть уснула в объятьях твоих.


Совершенно зеленые листья теперь тебя целуют,
Херувим, серафим нежно поют,
Ты - большая боль, мучитель мой и печаль.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Νύχτα μέσα στα μάτια σου" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Μανώλης Μητσιάς
Манолис Митсиас
Manolis Mitsias

Βίντεο
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios

Βίντεο
Καλλιόπη Βέττα
Каллиопи Ветта
Kalliopi Vetta