Αστέρι μου φεγγάρι μου (Αγάπη μου)


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Αστέρι μου φεγγάρι μου (Αγάπη μου)

Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά 'ρθω πάλι, κοντά σου θά 'ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.


Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ' άστρα κι ο ουρανός, το κρύο, το φεγγάρι.


Θα σ' αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ' αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ' αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.


Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.

Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.



Звезда моя, луна моя (Любовь моя)

Звезда моя, луна моя, лета стебель мой
К тебе я приду снова, к тебе я приду одним рассветом
Взять у тебя поцелуй и чтобы ты меня взял снова.


Любовь моя, любовь моя, ночь нас возьмет,
Звезды и небо, холод, луна.


Я буду любить тебя, я буду жить в песне,
Ты будешь любить меня, ты будешь жить с птицами,
Я буду любить тебя, мы станем песней,
Ты будешь любить меня, мы станем птицами.


Река неглубока
И океан мал,
Чтобы взять мою печаль,

Пусть отвернутся глаза твои,
Пусть утопят клятвы твои,
От дум моих.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Αστέρι μου φεγγάρι μου (Αγάπη μου)" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Κατεβάστε δωρεάν
Alkhstis Prwtopsalth
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=47946
Giwrgos Ntalaras
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=27122 , τραγούδι 19.
Βίντεο
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Βίντεο
Δημήτρης Μπάσης
Димитрис Басис
Dimitris Basis

Βίντεο
Πέτρος Γαϊτάνος
Петрос Гайтанос
Petros Gaitanos

Βίντεο
Αρλέτα
Арлета
Arleta

Βίντεο
Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Алкистис Протопсалти
Alkistis Protopsalti

Βίντεο
Μαρινέλλα
Маринелла
Marinella

Βίντεο
Μελίνα Μερκούρη
Мелина Меркури
Melina Merkouri

Βίντεο
Μαργαρίτα Ζορμπαλά
Маргарита Зорбала
Margaria Zorbala

Βίντεο
Μάριος Φραγκούλης
Мариос Франгулис
Marios Frangoulis