Έχω ένα καφενέ


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Έχω ένα καφενέ
Μουσική:
Μάνος Λοΐζος

Έχω ένα καφενέ
στου λιμανιού την άκρη
τον έχτισε το δάκρυ
αυτών που μένουνε
και περιμένουνε


Έχω ένα καφενέ
που ακούει όλο τα ίδια
για μπάρκα και ταξίδια
αυτών που μένουνε
και περιμένουνε


Έχω ένα καφενέ
ένα παλιό ρημάδι
αχ να ‘τανε καράβι
γι αυτούς που μένουνε
και περιμένουνε



У меня есть кафе

У меня есть кафе
На порта краю,
Его выстроила слеза
Тех, что остаются
И ждут.


У меня есть кафе,
Которое слушает все то же
О лодках и путешествиях
Тех, что остаются
И ждут.


У меня есть кафе,
Старый обломок,
Ах, был бы он кораблем
Для тех, что остаются
И ждут.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
I have a coffee-house

I have a coffee-house
aside of the seashore,
it is built by tear
of those, who stay
and wait.


I have a coffee-house
which listens all the same
about ships and voyages
of those, who stay
and wait.


I have a coffee-house
an old wreckage.
Ah, I wish it to be a ship
for those, who stay
and wait.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Έχω ένα καφενέ" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Κατεβάστε δωρεάν
Giwrgos Ntalaras
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=34170 , τραγούδι 24.
Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Δημήτρης Μπάσης
Димитрис Басис
Dimitris Basis

Βίντεο
Μελίνα Κανά
Мелина Кана
Melina Kana

Βίντεο
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Элени Тсалигопулу
Eleni Tsaligopoulou

Βίντεο
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos

Βίντεο
Γιώτα Νέγκα
Йота Нега
Yota Nega

Βίντεο
Αντώνης Βαρδής
Антонис Вардис
Antonis Vardis

Βίντεο
Γιάννης Χαρούλης
Яннис Харулис
Yannis Haroulis

Βίντεο
Κώστας Μακεδόνας
Костас Македонас
Kostas Makedonas

Βίντεο
Γεράσιμος Ανδρεάτος
Герасимос Андреатос
Gerasimos Andreatos

Βίντεο
Μπάμπης Στόκας
Бабис Стокас
Babis Stokas

Βίντεο
Νατάσσα Μποφίλιου
Наташа Бофилиу
Natassa Bofiliou

Βίντεο
Δέσποινα Βανδή
Деспина Ванди
Despina Vandi