↑
Βραδιάζει (Βοριάς χτυπά την πόρτα μου)
μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά
ανά γραμμή
πλήρες κείμενο
Βραδιάζει (Βοριάς χτυπά την πόρτα μου)
Στίχοι:
Δημήτρης ΧριστοδούλουΜουσική:
Μίκης ΘεοδωράκηςΕκτελεστές:
Γρηγόρης ΜπιθικώτσηςΜανώλης Μητσιάς
Γιάννης Πουλόπουλος
Μαρία Φαραντούρη
Γιάννης Πάριος
Γλυκερία
Ξημέρωμα σε γύρεψα
το δειλινό σε βρήκα
με την καρδιά σου μίλησα
στη μαύρη μοίρα μπήκα
Βοριάς χτυπά την πόρτα μου
και στην ψυχή μου αγιάζι
και στα πικρά τα μάτια μου
στιγμή-στιγμή βραδιάζει
Τα μάτια σου εγύρεψα
στο φως να περπατήσω
να γίνω όνειρο γλυκό
καημούς παλιούς ν’ αφήσω
Вечереет (Северный ветер стучит дверь мою)
Слова:
Димитрис ХристодулуМузыка:
Микис ТеодоракисНа рассвете я искал тебя
На закате я тебя нашел
С сердцем твоим я заговорил
В черную судьбу вошел
Северный ветер стучит дверь мою
И в душе моей иней
И в горьких глазах моих
Миг за мигом вечереет
Глаза твои я искал,
Чтобы в свете идти,
Чтобы стать мечтой нежной,
Горести старые оставить.
Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι Βραδιάζει (Βοριάς χτυπά την πόρτα μου) περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:
Βίντεο
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Григорис Бификотсис
Grhgorhs Mpithikwtshs
Βίντεο
Μανώλης Μητσιάς
Манолис Митсиас
Manwlhs Mhtsias
Βίντεο
Γιάννης Πουλόπουλος
Яннис Пулопулос
Yannhs Poulopoulos
Βίντεο
Μαρία Φαραντούρη
Мария Фарандури
Maria Farantouri
Βίντεο
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Giannhs Parios
Βίντεο
Γλυκερία
Гликерия
Glykeria