Όμορφη πόλη


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Όμορφη πόλη

Όμορφη πόλη φωνές μουσικές
απέραντοι δρόμοι κλεμμένες ματιές
ο ήλιος χρυσίζει χέρια σπαρμένα
βουνά και γιαπιά πελάγη απλωμένα


Θα γίνεις δικιά μου πριν έρθει η νύχτα
τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα
θα γίνεις δικιά μου


Θα γίνεις δικιά μου πριν έρθει η νύχτα
τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα
θα γίνεις δικιά μου


Η νύχτα έφτασε τα παράθυρα κλείσαν
η νύχτα έπεσε οι δρόμοι χαθήκαν



Прекрасный город

Прекрасный город, голоса, музыка,
Бесконечные улицы, похищенные взгляды,
Солнце золотит руки рассеянные
Горы и стройки, моря расстилающиеся.


Ты станешь моей до того, как придет ночь
До того, как бледные огни бросят сети,
Ты станешь моей.


Ты станешь моей до того, как придет ночь
До того, как бледные огни бросят сети,
Ты станешь моей.


Ночь настала, окна закрылись,
Ночь упала, дороги пропали.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Beautiful city

Beautiful city, voices, music
Endless streets, stolen sights
The sun guilds scattered hands
Mountains and project sites, spreading seas.


You will become mine before the night comes
Before the pale lights cast nets
You will become mine


You will become mine before the night comes
Before the pale lights cast nets
You will become mine


The night has come, the windows have closed
The night has fallen, the roads have lost


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Όμορφη πόλη" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Μαρινέλλα
Маринелла
Marinella

Βίντεο
Μάριος Φραγκούλης
Мариос Франгулис
Marios Frangoulis

Βίντεο
Σωκράτης Μάλαμας
Сократис Маламас
Sokratis Malamas

Βίντεο
Γιάννης Πουλόπουλος
Яннис Пулопулос
Yannis Poulopoulos

Βίντεο
Μαργαρίτα Ζορμπαλά
Маргарита Зорбала
Margaria Zorbala

Βίντεο
Βασίλης Λέκκας
Василис Леккас
Vasilis Lekkas

Βίντεο
Μαρία Φαραντούρη
Мария Фарандури
Maria Farandouri

Βίντεο
Αντώνης Καλογιάννης
Антонис Калояннис
Antonis Kaloyannis

Βίντεο
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Василис Папаконстантину
Vasilis Papakonstantinou

Βίντεο
Μανώλης Μητσιάς
Манолис Митсиас
Manolis Mitsias

Βίντεο
Μίκης Θεοδωράκης
Микис Теодоракис
Mikis Theodorakis

Βίντεο
Τάνια Τσανακλίδου
Таня Тсанаклиду
Tania Tsanaklidoy

Βίντεο
Νατάσα Θεοδωρίδου
Наташа Феодориду
Natasa Theodoridou

Βίντεο
Γιώργος Καραδήμος
Йоргос Карадимос
Yorgos Karadimos

Βίντεο
Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
Лаврентис Махеритсас
Lavrentis Maheritsas