Με σκότωσε γιατί την αγαπούσα


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Με σκότωσε γιατί την αγαπούσα

Με σκότωσε γιατί την αγαπούσα
γιατί την είχα σαν μικρό παιδί
κι όλα τα λάθη της τα συγχωρούσα
πικρή στιγμή μαζί μου να μη δει


Τώρα γυρνά παντού και με δικάζει
λέει πως ήμουν ένοχος εγώ
πες ό,τι θες καρδιά μου δεν πειράζει
ακόμα μια φορά σε συγχωρώ


Με σκότωσε γιατί την αγαπούσα
γιατί την είχα πάντοτε ψηλά
γιατί μέσα στα μάτια την κοιτούσα
για να τη βλέπω μόνο να γελά



Она меня убила, потому что я ее любил

Она меня убила, потому что я ее любил,
Потому что она была у меня как маленький ребенок,
И все ошибки ее я прощал,
Горького момента вместе со мной чтобы не увидела.


Сейчас блуждает везде и меня осуждает,
Говорит, что был виноватым я.
Скажи, что захочешь, сердце мое, не важно,
Еще одиин раз я тебя прощаю.


Она меня убила, потому что я ее любил,
Потому что она была у меня всегда высоко,
Потому что в глаза ей я смотрел.
Чтобы видеть только, как она смеется.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Με σκότωσε γιατί την αγαπούσα" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Στράτος Διονυσίου
Стратос Дионисиу
Stratos Dionisioy

Βίντεο
Βασίλης Καρράς
Василис Каррас
Vasilis Karras

Βίντεο
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis

Βίντεο
Νατάσα Θεοδωρίδου
Наташа Феодориду
Natasa Theodoridou

Βίντεο
Κώστας Σμοκοβίτης
Костас Смоковитис
Kostas Smokovitis

Βίντεο
Δημήτρης Μπάσης
Димитрис Басис
Dimitris Basis

Βίντεο
Νίκος Μακρόπουλος
Никос Макропулос
Nikos Makropoulos