Ένα το χελιδόνι


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Ένα το χελιδόνι

Ενα το χελιδόνι κι η άνοιξη ακριβή
για να γυρίσει ο ήλιος θέλει δουλειά πολλή
Θέλει νεκροί χιλιάδες να 'ναι στους τροχούς
Θέλει κι οι ζωντανοί να δίνουν το αίμα τους


Θε μου Πρωτομάστορα μ' έχτισες μέσα στα βουνά
Θε μου Πρωτομάστορα μ' έκλεισες μες στη θάλασσα


Πάρθηκεν από μάγους το σώμα του Μαγιού
Το 'χουνε θάψει σ' ένα μνήμα του πέλαγου
σ' ένα βαθύ πηγάδι το 'χουνε κλειστό
μύρισε το σκοτάδι κι όλη η άβυσσος


Θε μου Πρωτομάστορα μέσα στις πασχαλιές και Συ
Θε μου Πρωτομάστορα μύρισες την Ανάσταση



Одна ласточка

Одна ласточка и весна дорогая -
Чтобы вращалось солнце, нужна работа большая
Нужно, чтобы мертвые тысячи были на колесах,
Нужно, чтобы и живые отдавали кровь их


Боже мой Первотворец, ты меня построил средь гор,
Боже мой Первотворец, ты меня заключил в море


Похищено магами тело мая
Они его похоронили в гробнице моря,
В глубоком колодце у них оно закрыто,
Вдохнула запах темнота и вся бездна.


Боже мой Первотворец, в сирени и Ты,
Боже мой Первотворец, вдохнул ты Воскресение.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Κατεβάστε δωρεάν
Grhgorhs Mpithikwtshs
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=21499 , τραγούδι 11
Βίντεο
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Григорис Бификотсис
Grigoris Bithikotsis

Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Μαρία Φαραντούρη
Мария Фарандури
Maria Farandouri

Βίντεο
Μανώλης Μητσιάς
Манолис Митсиас
Manolis Mitsias

Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos

Βίντεο
Αλκίνοος Ιωαννίδης
Алкиноос Иоаннидис
Alkinoos Ioannidis

Βίντεο
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Василис Папаконстантину
Vasilis Papakonstantinou

Βίντεο
Μίκης Θεοδωράκης
Микис Теодоракис
Mikis Theodorakis

Βίντεο
Μάριος Φραγκούλης
Мариос Франгулис
Marios Frangoulis

Βίντεο
Γιάννης Κότσιρας
Яннис Котсирас
Yannis Kotsiras