Στην άκρη του παράδεισου


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Στην άκρη του παράδεισου

Το γέλιο και το δάκρυ σου κοιμούνται αγκαλιά
Αχ, να μπορούσα να κρεμάσω ανάμεσά τους δυο φιλιά


Στην άκρη του παράδεισου


Θ' ανοίξω με τα χέρια
καινούργιο δρόμο για να ρθω
Κι αν δε θυμάσαι τ' όνομά σου
θα σου το πω


Θ' ανοίξω τα συρτάρια
κρυμμένο χρόνο για να βρω
Κι αν δε θυμάσαι τ' όνομά μου
θα σ’ αγαπώ


Στην άκρη του παράδεισου


Τα γνώριμα τα σώματα ξυπνάνε χωριστά
Αχ, να μπορούσα να τα δω σ' ένα κρεβάτι ταιριαστά



На краю рая
Исполнитель:
Михалис Хатзияннис

Смех и слеза твоя спят в объятьях,
Ах, если б я смог повесить между ними два поцелуя


На краю рая


Я открою руками
Новый путь, чтобы тебя найти,
Даже если ты не помнишь имени своего,
Я тебе его скажу.


Я открою руками ящики,
Скрытое время чтобы мне найти,
Даже если ты не помнишь имени моего,
Я тебя буду любить


На краю рая


Знакомые тела просыпаются раздельно,
Ах, если я б я мог их увидеть в кровати парой


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Στην άκρη του παράδεισου" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis