Το μινόρε της αυγής


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Το μινόρε της αυγής

Ξύπνα, μικρό μου, κι άκουσε
κάποιο μινόρε της αυγής,
για σένανε είναι γραμμένο
από το κλάμα κάποιας ψυχής.


Το παραθύρι σου άνοιξε
ρίξε μου μια γλυκιά ματιά
Κι ας σβήσω πια τότε, μικρό μου,
μπροστά στο σπίτι σου σε μια γωνιά.



Миноре утренней зари

Просыпайся, малыш мой, и послушай
Одно миноре утренней зари,
Для тебя он написан
Из слез одной души.


Окошко свое открой,
Кинь мне сладкий взгляд,
И пусть уже я погасну тогда, малыш мой,
Перед домом твоим на углу.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Minor of the sunrise

Wake up, my baby, and listen
A minor of the sunrise
For you it is written
From a cry of a soul.


Open your window,
Shoot a glance at me
And let me die out then, my baby,
In front of your house at the corner.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Το μινόρε της αυγής" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Κατεβάστε δωρεάν
Markos Bambakarhs
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=37164 , τραγούδι 02
Swthria Mpelloy
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=37164 , τραγούδι 08
Xaris Aleksioy
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=37164 , τραγουδι 05
Βίντεο
Μάρκος Βαμβακάρης
Маркос Вамвакарис
Markos Vamvakaris

Βίντεο
Σωτηρία Μπέλλου
Сотирия Беллу
Sotiria Bellou

Βίντεο
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Βίντεο
Μαργαρίτα Ζορμπαλά
Маргарита Зорбала
Margaria Zorbala

Βίντεο
Τάνια Τσανακλίδου
Таня Тсанаклиду
Tania Tsanaklidoy

Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Βασίλης Λέκκας
Василис Леккас
Vasilis Lekkas

Βίντεο
Αντώνης Καλογιάννης
Антонис Калояннис
Antonis Kaloyannis

Βίντεο
Μαρινέλλα
Маринелла
Marinella

Βίντεο
Μάριος Φραγκούλης
Мариос Франгулис
Marios Frangoulis

Βίντεο
Γιάννης Κότσιρας
Яннис Котсирас
Yannis Kotsiras

Βίντεο
Τζένη Βάνου
Джени Вану
Tzeni Vanoy

Βίντεο
Imam Baildi
Imam Baildi
Imam Baildi

Βίντεο
Gajo Dilo
Gajo Dilo
Gajo Dilo