Χιλιάδες αν


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Χιλιάδες αν
Εκτελεστής:
Μπέσσυ Αργυράκη

Αν δεν είχες, φως μου, τόσο εγωισμό
αν με συναντούσες κάποιο βράδυ
αν με αγαπούσες, όπως σ’ αγαπώ
δεν θα ήσουν μόνος στο σκοτάδι
δίχως χάδι


Χιλιάδες αν, το μυαλό μου βασανίζουν
χιλιάδες όνειρα, που έγιναν καπνός
χιλιάδες αν, την καρδούλα μου ραγίζουν
είμαι μονάχη μου και είσαι μοναχός


Μάτια μου μεγάλα, μάτια φωτεινά
μόνη μου, στο ορκίζομαι, τρομάζω
μάτια μου μεγάλα, μάτια μενεξιά
να γυρίσεις πίσω σου φωνάζω
σου φωνάζω



Тысячи "если"
Исполнитель:
Бесси Аргираки

Если бы ты не имел, свет мой, такого эгоизма
Если бы ты меня встретил одним вечером
Если бы ты меня любил, как я тебя люблю,
Ты не был бы одним в темноте
Без ласки


Тысячи "почему" ум мне терзают
Тысячи грёз, что стали дымом
Тысячи "почему" сердечко мне раскалывают
Я одинока и ты одинок.


Глаза мои большие, глаза ясные,
Одна я, я тебе в этом глянусь, страшусь,
Глаза мои большие, глаза фиалковые,
"Вернись обратно" - я тебе кричу,
Я тебе кричу.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Χιλιάδες αν" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Μπέσσυ Αργυράκη
Бесси Аргираки
Bessi Argiraki