Ψηλά στης Ρωσίας τα χιόνια


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Ψηλά στης Ρωσίας τα χιόνια

Ψηλά στης Ρωσίας τα χιόνια
εκεί που φυσάει ο βοριάς
το ξανθό γένος αιώνια
προσμένει ο δόλιος ο ραγιάς.


Αγάπες, τραγούδια, λουλούδια
μας στέλνουν και λόγια καυτά
στου Φάληρου μπρός τα μουσούδια
οι άλλοι μας στέλνουν θωρηκτά.


Ραγιάδες πονούν και στενάζουν
πάει και τούτη η γενιά
παράδεισο όλοι μας τάζουν
στα χίλια εννιακόσια ενενήντα εννιά.



Высоко в снегах России

Высоко в снегах России
Там, где дует северный ветер,
Русый род вечно
Ждет обездоленный раб.


Любовь, песни, цветы
Нам шлют и слова жаркие
Вперед к мордам Фалиро
Другие нам шлют броненосцы.


Рабы испытывают боль и вздыхают
Проходит и это поколение
Рай все нам обещают
В тысяча девятьсот девяносто девятом.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Πέτρος Πανδής
Петрос Пандис
Petros Pandis