Πυρετός


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Πυρετός
Στίχοι:
Άκης Πάνου
Μουσική:
Άκης Πάνου

Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια καινούργια τρικυμία,
ένας άλλος πυρετός.


Κάθε νέα γνωριμία
όνειρα με συντομία,
μια ελπίδα καθεμία
κι ένας πόνος δυνατός.


Κι αν εσύ δεν είσαι απ' αυτές
κι αν εσύ δε φταις,
τι πρέπει να γίνει;
Όταν πάρουν όλα φωτιά
τα κάψει η ψευτιά,
τι θέλεις να μείνει;


Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια γλυκιά λιποθυμία,
μια παγίδα του καημού.


Κάθε νέα γνωριμία
όνειρα με συντομία
κι ένα βήμα καθεμία
προς τα χείλη του γκρεμού.



Лихорадка
Слова:
Акис Пану
Музыка:
Акис Пану

В жизни моей каждое
Каждое знакомство -
Новая буря
Новая лихорадка


Каждое новое знакомство -
Мечты короткие
Надежда каждая
И боль глубокая


И если ты не из таких,
И если если ты не виноват,
Что должно случиться?
Когда все охватывает огонь,
Все сжигает фальшь,
Что ты хочешь, чтобы осталось?


В жизни моей каждое
Каждое знакомство -
Сладкий обморок
Ловушка печали.


Каждое новое знакомство -
Мечты короткие
И шаг каждый
К губам пропасти.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Μαρινέλλα
Маринелла
Marinella

Βίντεο
Λούκας Γιώρκας
Лукас Йоркас
Loukas Giorkas

Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos