Βρέχει στη φτωχογειτονιά


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Βρέχει στη φτωχογειτονιά

Μικρά κι ανήλιαγα στενά
και σπίτια χαμηλά μου
βρέχει στη φτωχογειτονιά
βρέχει και στην καρδιά μου


Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
άναψες τον καημό μου
είσαι μικρός και δε χωράς
τον αναστεναγμό μου


Οι συμφορές αμέτρητες
δεν έχει ο κόσμος άλλες
φεύγουν οι μέρες μου βαριά
σαν της βροχής τις στάλες



Идет дождь в бедном квартале

Маленькие и тенистые переулки
И дома низкие мои
Идет дождь в бедном квартале
Идет дождь и в сердце моем


Ах, лжец и несправедливый свет
Ты зажег мою печаль
Ты маленький и не вмещаешь
Вздох мой


Несчастья бесчисленные
Нет у мира других
Уходят дни мои тяжело
Как дождя капли


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Григорис Бификотсис
Grigoris Bithikotsis

Βίντεο
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos

Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos

Βίντεο
Γιάννης Κότσιρας
Яннис Котсирас
Yannis Kotsiras

Βίντεο
Γεράσιμος Ανδρεάτος
Герасимос Андреатос
Gerasimos Andreatos

Βίντεο
Βασίλης Λέκκας
Василис Леккас
Vasilis Lekkas

Βίντεο
Μιλτιάδης Πασχαλίδης
Милтиадис Пасхалидис
Miltiadis Pashalidis