Μαρία με τα κίτρινα


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Μαρία με τα κίτρινα
Στίχοι:

Μαρία με τα κίτρινα,
ποιον αγαπάς καλύτερα
ποιον αγαπάς καλύτερα
τον άνδρα σου ή τον γείτονα;


- Τον άντρα μου τον αγαπώ,
τον γείτονα καλύτερα.
Τον άντρα μου τον αγαπώ,
τον γείτονα καλύτερα.


- Να γίνει ο άντρας μάρμαρο
κι ο γείτονας τριαντάφυλλο
για να πατώ στο μάρμαρο
να κόβω το τριαντάφυλλο



Мария в желтом
Слова:

Мария в желтом,
Кого ты любишь больше,
Кого ты любишь больше,
Мужа своего или соседа?


Мужа своего я люблю,
Соседа больше,
Мужа своего я люблю,
Соседа больше.


Стал бы муж мрамором,
И сосед розой,
Чтобы ступала я по мрамору
И срезала розу.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Maria in yellow
Lyrics:

Maria in yellow
Whom do you love more
Whom do you love more
Your husband or the neighbour


I love my husband
Τhe neighbour more
I love my husband
Τhe neighbour more


The husband to become marble
And the neighbour - a rose
For me to step on the marble
And to cut the rose


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Μαρία με τα κίτρινα" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Νάνα Μούσχουρη
Нана Мускури
Nana Mouskouri

Βίντεο
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Βίντεο
Δήμητρα Γαλάνη
Димитра Галани
Dimitra Galani

Βίντεο
Βίκυ Λέανδρος
Вики Леандрос
Vicky Leandros