Καλή τύχη


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Καλή τύχη

Δε σε κρίνω που δε μ’ αγαπάς
η καρδιά είναι δικιά σου
εγώ φεύγω απ’ τα όνειρά σου
και καλή τύχη όπου κι αν πας


Μίσος δε σου κρατώ
τη ζωή σου εσύ κυβερνάς
λάθος έκανα εγώ
στους παλμούς της δικής σου καρδιάς


Γι’ αυτό φεύγω απ’ τα όνειρά σου
και καλή τύχη όπου κι αν πας



Удачи

Я тебя не осуждаю за то, что ты меня не любишь
Сердце - твое
Я ухожу из грез твоих
И удачи, куда бы ты ни пошла.


Ненависти на тебя не держу
Жизнью своей ты управляешь
Ошибку сделал я
В биениях твоего сердца.


Поэтому я ухожу из грез твоих
И удачи, куда бы ты ни пошла.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Good luck

I dont' blame you that you don't love me
Your heart is your own
I leave your dreams
And good luck, wherever you go


I don't keep hate for you
You rule your life
I've made mistake
In the beatings of your heart


I leave your dreams
And good luck, wherever you go


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Δημήτρης Μπάσης
Димитрис Басис
Dimitris Basis

Βίντεο
Νίκος Μακρόπουλος
Никос Макропулос
Nikos Makropoulos

Βίντεο
Νατάσα Θεοδωρίδου
Наташа Феодориду
Natasa Theodoridou

Βίντεο
Μανώλης Αγγελόπουλος
Манолис Ангелопулос
Manolis Angelopoylos