Μη με ονειρευτείς


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Μη με ονειρευτείς

Κι αν μ' αγαπάς
Κι αν με θυμάσαι
Δεν σ' έχω πια
Είσαι μακριά
Όπου και να'σαι
Σ' άλλη τροχιά
Σ' άλλη αγκαλιά


Μη με ονειρευτείς
Μη ρωτάς αν ζω
Να μη μ'αγαπάς
Αν δεν είσαι εδώ
Μη μ' επιθυμείς
Μη ρωτάς αν ζω
Να μη μ' αγαπάς
Αν δεν είσαι εδώ


Μη μ' αγαπάς
Αν δεν το ξέρω
Όλα εισ' εσύ
Ανάσα εσύ
Που αν δεν την παίρνω
Δεν έχω πια
Εγώ ζωή



Не мечтай обо мне

И если меня любишь,
И если обо мне вспоминаешь,
Нет тебя у меня больше,
Ты далеко,
Где бы ты ни была,
На другой орбите,
В другом объятье.


Не мечтай обо мне
Не спрашивай, живу ли я,
Чтобы меня не любить,
Раз тебя здесь нет,
Не желай меня,
Не спрашивай, живу ли я,
Не люби меня,
Раз тебя здесь нет.


Не люби меня,
Раз я это не знаю,
Ты все,
Дыхание ты,
Которое если я не перевожу,
Нет больше
У меня жизни.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Μη με ονειρευτείς" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis

Βίντεο
Λούκας Γιώρκας
Лукас Йоркас
Loukas Giorkas