Στο τραπέζι που τα πίνω


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Στο τραπέζι που τα πίνω

Στο τραπέζι που τα πίνω
λείπει το ποτήρι σου
λείπουν τα γλυκά σου λόγια
που άκουγα απ’ τα χείλη σου


Η θύμησή σου τη νύχτα αυτή
μες στην καρδιά μου είναι καρφί


Όπου ρίξω την ματιά μου
βλέπω την σφραγίδα σου
κι αν ματώνει η καρδιά μου
ζω με την ελπίδα σου



На столе, за которым я пью

На столе, за которым я пью,
Не хватает твоего бокала,
Не хватает сладких твоих слов,
Что я слышал из твоих губ.


Воспоминание о тебе этой ночью -
В сердце моем гвоздь.


Куда ни брошу взгляд мой,
Вижу твою печать,
И хотя обливается кровью сердце мое
Живу надеждой о тебе.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
On the table, where I drink

On the table where I am drinking
your glass is missing,
your sweet words are missing,
that I was hearing from your lips.


Remembering you this night
is a nail in my heart.


Wherever I throw my glance
I see your seal,
and although my heart bleeds
I live with the hope of you.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Στέλιος Καζαντζίδης
Стелиос Казандзидис
Stelios Kazandzidis

Βίντεο
Θέμης Αδαμαντίδης
Темис Адамантидис
Themis Adamandidis

Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Πίτσα Παπαδοπούλου
Питса Пападопулу
Pitsa Papadopoulou

Βίντεο
Αρετή Κετιμέ
Арети Кетиме
Areti Ketime