Τι ήμουνα για σένα


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Τι ήμουνα για σένα
Εκτελεστής:
Αντώνης Ρέμος

Απ' τη ζωή μου πέρασες
και με 'κανες κομμάτια
θέλω μονάχα να μου πεις
κοιτώντας με στα μάτια


Τι ήμουνα για σένανε
τι ήσουνα για μένανε
καιρός λοιπόν για να λογαριαστούμε
μονάχα εγώ τρελάθηκα
για σένα καταστράφηκα
να δεις που όλοι θα πούνε


Στους άλλους λες πως τίποτα
δεν έκανα για σένα
μα θέλω αν τολμάς να πεις
τα ίδια και σε μένα



Чем я был для тебя
Исполнитель:
Антонис Ремос

Из жизни моей ты ушла
И меня разбила на куски,
Хочу лишь, чтобы ты мне сказала
Глядя в глаза,


Чем я был для тебя,
Чем ты была для меня?
Что ж, время нам рассчитаться,
Лишь я сошел с ума,
Для тебя разрушил себя,
Чтобы ты увидела, что все скажут.


Другим говоришь, что ничего
Я не делал для тебя,
Но хочу, чтобы ты смела сказать
То же самое и мне.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Τι ήμουνα για σένα" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos