Δε μετανιώνω

Αν η καρδιά μου ράγισε
αν η ζωή ναυάγησε
μόνο μια λέξη θα ‘θελα
ακόμα να σου πω


Δε μετανιώνω
που αγάπησα εσένα μόνο
δε μετανιώνω
που μόνο εσένα αγαπώ


Αν όλα αυτά που ζήσαμε
μια νύχτα τα σκορπίσαμε
μόνο μια λέξη θα ‘θελα
ακόμα να σου πω

Если сердце мое треснуло,
Если жизнь моя потерпела кораблекрушение,
Только одно слово я хотел/а бы
Еще тебе сказать:


Я не раскаиваюсь,
Что полюбил/а только тебя,
Я не раскаиваюсь,
Что только тебя люблю.


Если все, что мы пережили,
Ночью разметали,
Только одно слово я хотел/а бы
Еще тебе сказать.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα