Όνειρο δεμένο


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Όνειρο δεμένο

Όνειρο δεμένο στο μουράγιο
πόρτα μου κλεισμένη στο νοτιά
έκανα τον πόνο μου κουράγιο
στην αγάπη μου έβαλα φωτιά.


Μαύρος βαρύς ο ουρανός
απόψε που ΄ρθες να με βρεις
είναι μεγάλος ο καημός
να το αντέ- να τον αντέξεις δεν μπορείς.


Στην αγάπη μου έστησαν καρτέρι
κι από τ' άστρα κλέψανε το φώς
άστραψε στην νύχτα το μαχαίρι
κι ο καημός μου γίνηκε αδελφός.



Мечта cвязанная

Мечта связанная с набережной,
Дверь моя закрытая на юг,
Я сделал боль свою смелостью
И любовь свою поджег.


Черное тяжелое небо,
Сегодня, когда придешь меня найти,
Большое горе,
Выне- вынести его ты не можешь.


В любви на меня поставили засаду
И из звезд украли свет,
Сверкнул в ночи нож,
И горечь моя стала братом.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Όνειρο δεμένο" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Κατεβάστε δωρεάν
Panos Gabalas
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=19919 , τραγούδι 27
Βίντεο
Πάνος Γαβαλάς
Панос Гавалас
Panos Gavalas

Βίντεο
Άννα Βίσση
Анна Висси
Anna Vissi

Βίντεο
Μπάμπης Τσέρτος
Бабис Цертос
Babis Tsertos

Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos