Τα μαύρα μάτια σου


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Τα μαύρα μάτια σου

Μη φύγεις
και ποτέ μη μ' αρνηθείς


Τα μαύρα μάτια σου
όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε
και την καρδιά μου συγκλονίζουνε
όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε
κάποια αγάπη μου παλιά


Μέσα στα μάτια σου
κοιτάζω κείνη που αγαπούσα μέχρι χτες
εκείνη που άνοιξε στα στήθια μου πληγές
τα μαύρα μάτια σου μ' ανάβουν πυρκαγιές



Черные глаза твои

Не уходи
И никогда от меня не отказывайся.


Черные глаза твои
Когда я вижу, мне они кружат голову,
И сердце мое потрясают,
И когда я их вижу, мне они напоминают
Какую-то любовь мою прошлую.


В глазах твоих
Я смотрю на ту, что я любил до вчерашнего дня,
Ту, что открыла в груди моей раны,
Черные глаза твои во мне разжигают пожары.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Τα μαύρα μάτια σου" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Μανώλης Αγγελόπουλος
Манолис Ангелопулос
Manolis Angelopoylos

Βίντεο
Γιάννης Κότσιρας
Яннис Котсирас
Yannis Kotsiras

Βίντεο
Ζαφείρης Μελάς
Зафирис Мелас
Zafiris Melas

Βίντεο
Σταμάτης Γονίδης
Стаматис Гонидис
Stamatis Gonidis

Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos

Βίντεο
Βασίλης Καρράς
Василис Каррас
Vasilis Karras

Βίντεο
Γιάννης Πλούταρχος
Яннис Плутархос
Giannis Ploutarhos

Βίντεο
Θέμης Αδαμαντίδης
Темис Адамантидис
Themis Adamandidis

Βίντεο
Νατάσα Θεοδωρίδου
Наташа Феодориду
Natasa Theodoridou