Αν, αν γυρίσεις, αν


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Αν, αν γυρίσεις, αν

Αν, αν γυρίσεις, αν
θα υπάρχουν ελπίδες να ζήσω ακόμα
Αν, αν γυρίσεις, αν
θα γελάσει και πάλι το πικρό μου το στόμα.


Αν γυρίσεις, αν
θα βρω ξανά φωνή να τραγουδήσω
Αν γυρίσεις, αν
τα χέρια μου θ' απλώσω και τα σύνορα θα κλείσω
Αν γυρίσεις αν,
αν γυρίσεις αν
θα ξαναγεννηθώ.


Αν, αν γυρίσεις, αν
σαν λουλούδι στον ήλιο η ζωή μου θ΄ανθίσει
Αν, αν γυρίσεις, αν
μια σελίδα καινούρια για μένα θ' αρχίσει.



Если, если ты вернешься, если
Исполнители:
Яннис Пулопулос

Если, если ты вернешься, если
Будут надежды прожить мне еще
Если, если ты вернешься, если
Улыбнется снова горький мой рот


Если ты вернешься, если
Я найду снова голос спеть
Если ты вернешься, если
Руки свои раскрою и границы закрою
Если ты вернешься, если
Если ты вернешься, если
Я возрожусь


Если, если ты вернешься, если
Как цветок на солнце жизнь моя расцветет
Если, если ты вернешься, если
Страница новая для меня начнется


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Αν, αν γυρίσεις, αν" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Γιάννης Πουλόπουλος
Яннис Пулопулос
Yannis Poulopoulos